Переводчик
Обязанности |
||
Устный и письменный перевод с иностранных языков (английский и китайский) на русский язык и с русского языка на иностранные языки: 1. Осуществление перевода научно-технического, экономического, юридического, общественно-политического текста, в том числе в процессе взаимодействия с компаниями, являющимися нерезидентами Российской Федерации, ведения переговоров с представителями компаний, являющихся нерезидентами Российской Федерации, с работниками АО «ХК «Сибцем» и УО. 2. Выполнение устных, письменных, полных и сокращенных переводов с обеспечением точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию переводимых текстов, соблюдением научных, технических и других терминов и определений. 3. Осуществление письменного перевода технической документации. 4. Осуществление редактирования переводимых текстов. 5. Ведение работы по уточнению и унификации терминов, понятий и определений, встречающихся в текстах по соответствующим отраслям экономики, знаний, науки и техники. Осуществление прямого перевода устной речи (телефонных переговоров, производственных совещаний, собраний, бесед, учебных занятий и т. п. ). 7. Участие в составлении отчетов о проведенных встречах, переговорах, а также ведении необходимого учета и оформлении технической документации. |
Дополнительно |
||
трудоустройство временное на период декретного отпуска |
Общие требования |
||
Стаж работы в должности переводчика не менее трех лет. 1. Опыт участия в переговорах в части осуществления устного перевода. 2. Следующие профессиональные знания: знание иностранных языков (знание английского и китайского языков обязательно); знание методики научно-технического перевода; знание терминологии по тематике переводов на русском и иностранных языках; знание основы научного литературного редактирования; знание грамматики и стилистики русского и иностранных языков. |
Требования к образованию |
||
Высшее |
Адрес |
||
Кемеровская область - Кузбасс, Город Кемерово, Карболитовская улица, корпус: СТРОЕНИЕ 1/4; |
Работодатель |
|
Сокращенно | АО "ХК "СИБЦЕМ" |
Официально | АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО "ХОЛДИНГОВАЯ КОМПАНИЯ "СИБИРСКИЙ ЦЕМЕНТ" |
ОГРН | 1044205040175 (от 25 августа 2004 года) |
ИНН | 4205070630 |
Постановка на учет | Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы №15 по Кемеровской области - Кузбассу, 25 августа 2004 года |
Вид деятельности | Консультирование по вопросам коммерческой деятельности и управления |
Регион | г. Кемерово, Кемеровская область |
Адрес | |
Телефоны | 8 (384) 225-79-57, 8 (384) 249-03-38, 8 (384) 249-03-60, 8 (384) 249-03-89, 8 (384) 249-03-90, 8 (384) 249-63-00, 8 (384) 249-63-10, 8 (384) 249-65-90, 8 (800) 700-89-90 |
[email protected] | |
Веб-сайт | http://www.sibcem.ru |
Президент | Шарыкин Олег Витальевич |
Работники | 428 человек (по данным ФНС на 31 декабря 2020 года) |
Уставный капитал | 303,525,000 руб. |
Похожие вакансии |
||
1. | Главный специалист по военно-мобилизационной подготовке
АДМИНИСТРАЦИЯ ГОРОДСКОГО ОКРУГА |
от 25014 руб. |
2. | Специалист
АДМИНИСТРАЦИЯ АНЖЕРО-СУДЖЕНСКОГО ГОРОДСКОГО ОКРУГА |
от 25015 руб. |
Вакансия "Переводчик" от АО "ХК "СИБЦЕМ" опубликована 10 апреля 2024 года.
Источник информации — ОБВ "Работа в России".